字幕编译：非凡猪猪
时间轴：angel萍萍
主演：亚历山大.巴鲁耶夫
主演：弗拉基米尔。伏多维青科夫
导演：康斯坦丁。马克西莫夫
片名：拦截机（又名生死间谍2）
去你妈的
去死吧，你
我到了
情况怎么样了
目前情况还不是很清楚
但绝对是间谍所为
是谁？
不清楚，我会尽快查清的
然后呢
我会宰了他
很好，我给你个建议
我有个请求
暂时关闭驻美国使馆
我怀疑我们队伍中间，有很多奸细
先把炸毁飞机的疑犯找出来
我请求去一趟美国
从那里开始调查
请给我半个月时间
任务如果失败了就别回来见我
正点播报-不明飞行物坠落在了美国境内
据可靠消息该飞行物是俄国军用飞机
目前俄国外交部对此没有表态
但美国表态将对此追查到底
并敦促俄国方面尽快给出合理解释
我不想就这样死去
我宁愿战死沙场
莫斯科，2013年
如果发生一场海啸的话
这座城市还在吗
亲爱的安娜
将不复存在
如果产生一场海啸
不是入侵莫斯科
而是入侵西方
我是说美国纽约
到时候纽约还存在吗？
和莫斯科的命运一样
它既可以完结对方
也会给我们带来没顶之灾
就像水那样的大师
既能载舟，也能覆舟
这个比喻合适吗
非常合适，安娜
希望海啸不要给我们带来伤害
那我们就在海啸上做功夫
不让海啸投敌
攻击我们
喂--是我
你还好吗
我很好
告诉你一件关于你我的事情
老头子下了死命令
要我除掉“炸机者”
你想杀了我吗
那可是你要我干的
你不会是要杀人灭口吧
你要这样干，可别怪我不客气
不是我的意思，是老头子的命令
是吗
干嘛骗你
给你3天时间
明白我的意思吧
俄国当局已就空难事件向美国政府交涉
目前还不知道内幕消息
在此期间，美国某官员家中发生命案
到目前为止，还没有个人或者组织宣称对此负责
有传闻说，该官员
知道飞机空难真相
目前该官员的死因不明
我等你好久了
有个任务给你
任务？
调查飞机空难真相
如果我拒绝呢
老子说过:不干间谍了
你是不是老糊涂了
说我糊涂，没关系
但组织可不含糊
我不吃这套
找别人去吧
我说过
你如果抗命不尊后果自负
别用组织来压我
我不怕
那我请安娜来做你的工作
今晚的夜色真美
可更让人觉得寂寞
想老婆了
还是情人
都想
那飞回去好了
抱着她们睡觉
不行啊，有任务啊
我说，你就不寂寞吗
从来就不知道什么风花雪月的事情吗
你不会是性冷淡吧 确实如此
真没有用
我年轻的时候也这样
现在老了反而厉害了
所以除了老婆还要找个情人
老牛吃嫩草
这个袋子还不够结实
找个人扶着
稳住
今晚有个化妆舞会
我想请你参加
你为什么不先送我鲜花，再邀请我呢
我有个电话进来
好吧，再见
你好，是我
你最近好吗
你现在在哪
办公室
你在哪玩呢
我怎么听到汽车声
我正在街上拍景色呢
我过会就回公司
请留步先生
出来透透气咯
事情办的怎么样了
搞定了，请放心
最好是这样
我保证，这次没有任何问题
这次我相信你
请留步
我有事情告诉你
我刚刚收到消息
你真准时
你放心
我会留意的
镇定
现在是现场播报，大家不要走开
稍后更精彩
我想大家都还不知道
情况非常危急
我对此感到十分震惊
播报完毕
我走了，这里会死人的
快走
现在好了
我对此深表遗憾
你也不要太着急了
就算是这样，我们也没有好办法
你最好想清楚
事情有变化，你可能也没有想到
要不你看一下这个
然后你就会发现
事情非你想的那样
我觉得事情就要明朗了
你要多注意
他们随时会杀了你
我的话就说到这里
你来了
我看事情有变化，你不要太担心了
我没有时间听这个
我们以后再说
是谁指使的
不知道
你知道的
不，不要这样说，你清醒点
我没那么笨
你认识他
我认识他，不
我不想多说，你看着办
酒这样了，再见
我没有办法
没意思
那感觉真好
你应该明白我的想法
就算不是这样
我也不应该那样做，是吧
真扫兴
你想的太多了
我是不会那样想的
你最好是明白
你有什么想法
你说的很对
但必须这样做
赶紧上车
怎么样了
我本不想那样的
现在怎么解决
你说了算
我不想为难你
我知道了
怎么做 你等着瞧
其实我一直很欣赏你
我要你陪我
我需要你
不行
我说过了
真扫兴，哼
我不勉强你
你想通了，再找我也行
我随时欢迎
知道吗
知道
很好，你不用担心
事情会过去的
希望如此
你当妈妈了
我们来这干嘛
你不喜欢这里
不是
我从来没有哪样想
没有就好
那你高兴了
你误会我了
这种事情很难说
你确定吗
我深有体会
那就不用说了
我没有那意思
你放心
知道
你要记住，任何人都不要放过
我很担心
很快就没事了
进去吧
我想会没事的
你认识他
他很厉害
你要认识他，算你走运
你不要多想
我这里很安全
真的
你必须相信我
有用吗
我不会害你的
我详细给你说说
就是他干的
有消息
开窗
你好
是我，出事了
你能过来吗
我知道了
别动，请放松
你不想死吧
你想干嘛
聪明
我们不会对你怎么样的
跟我走
我干嘛要相信你
你别无选择
不然我对你不客气
我听你的
算你识相
我要你帮我做件事
你必须答应我
什么事
我要你帮我杀个人
我做不到
你不要装了
我早就不干了
你说什么
你进了这行就没法脱身
我是特列
你最好明白，如果不和我们合作
你就没好日子过
你威胁我
随便你怎么想
我等答应我，不要让我失望
喔对这个一点兴趣都没有
更不用说这个
你最好想清楚
行了
他在哪
我不管你用什么办法
一定要给我除掉他，听到没有
你最好不要耍花招
太不像话了
现在发生暴乱
民众和警察发生冲突，警察正在组织镇压
事态现在越来越激烈
动作再快点
小心不要受伤了
你觉得这群家伙怎么样
我会把他们培养出来的
我相信你的能力
还行
以后就得要靠他们了
你也不要掉以轻心
我担心啊
我和你们站在一起，希望我们可以合作
对共同的事情感兴趣
我没有别的办法，外面的局势很混乱
话又说回来
也许改变不了什么，但最好不要失败
看上去不错哦
这些都是精英
你看明白了
我们有个梦想
还没有实现
你想说什么
都听我的，就这么简单，我们就像一群散沙
我知道，你们有自己的想法
他们正在训练
会成才吗
不要管这么多
会有人满意的
我倒不担心这个
这也很重要
这样练不行的
都明白了吧
我们一定要一致对外
来吧，把对手打倒
我希望你能出现
我们该怎样做
一切都不是这样的
我会用自己的方法进行
你好
你在吗
怎样了
我也说不好
也许这就是我们的无奈
我想我们必须搞明白
我希望你永远爱我
你放心好了
我会永远爱你的
你说话算数
那就说定了
你是我的心肝宝贝
你好
这边出了点事情
我要你帮忙，你才可以搞定
只要你出马就一切OK
你是最好的
有何贵干
你必须给我一个解释
给我出来
你最好规矩一点
否则我要你好看
今天我一定要成功
出事了
快点。快点
那边，那边
嘣
我们需要增援
你好点了吗
也许我们该想想别的办法
我们不可以失败
每一个决定都应该谨慎
我听你的
好的
我们会有办法的
先看看情况
有很多事情要做
有什么事情 走开
你们来了
坐吧
有件事情必须要问你
你要好好保管
让我来对付他 一切都结束了
也许你就不应该来这
你想怎么做
我不明白
一会你就明白了
是什么
请跟我来
现在情况危急，你们必须要尽快解决
请您放心
我们正在想办法
我不想管那么多
他在哪
我不知道
你最好不要干傻事
我真不知道
我要知道就告诉你
你会吗
你要相信我
我从来都没有骗过你
你还不相信我吗
你有大麻烦了
你还不知道吗
你威胁我也没有用
对你一点好处也没有
你最好抓紧时间
他来了
你有什么想法
找人干掉他
我想听好消息
越快越好
你是怎么想的
我这一点情况都没有
你要的东西我不能保证给你
我自己搞定
看你的运气了
我帮不了你更多
这边
你最近的麻烦可真不少
我可不想卷入其中
我只能做这么多了
这里就是新生成的环境
你看看这
里面有你想要的东西
看到了吧，这就是它的威力
感觉怎么样
我不知道你是否承受的住
接下来，你要好好休息一下
我很好
随你便
我一向如此
这些是你要的，你自己看着办
我们的最新研究一定让大家满意
你最好能保证
没错，最好是好消息
我保证一切都很顺利
没有把握的事情我是不会说的
请看大屏幕
真是惊人啊
这只是它的部分能力
现在相信我了吧
怎么决定在你，想好了通知我
进展如何
告诉我目前的进展
女士们，先生们，欢迎来到酒会
我有重要消息公布
我们马上会有一个大制作
希望得到大家的支持，我可以保证你的收益
这里有情况，赶快通知大家
快点，有情况
我给大家展示一下
你们可以看见这些武装战士
刀枪不入
都是最新的装备，威力无穷
各位意下如何
你们是肯定不会失望的
你想阻止我吗
有区别吗
是又怎么样
我已经没有说不的权利了
你自己当心吧
你现在知道了吧
祝贺你，酒会后我等你的电话
我来了
嘘
用不着害怕
你终于来找我了
你想知道什么
你想问什么
我只有一个问题
说吧
你想问什么
是不是我的新发明
我想你早就有所了解，而且很清楚
你已没有必要问这方面的问题了
我说的对吧
我了解你比了解自己还多
你不要以为自己很厉害
你觉得怎样，还以为自己无所不能吗
你已没有办法，根本就阻止不了我
你没有意识到吗
我早意识到了
真的吗
那你知道这样吗
你知道我的能力吗
你明白了吧，有斗争就有牺牲
关键是你怎样看
你成功了
你肩负着重任
都结束了
谢谢观赏